尝欲展翅翱翔,于长空之上,逐步攀升,至于云巅,纵览千变云霄,如丹红日。而俯仰之间,观某身之渺茫,惜方圆之高,怜薄翅之难翱,羡鲲鹏可鹏程万里,非薄翅所能及。
曾乘扶摇而上,纵有冲天之顺,而扶摇不常有,行如止水,终坠于尘埃。心若鸿鹄,身若井蛙,守一方之天,安能化为鲲鹏也?
古有靖节避浮尘,寄情于山水;有苏子哀穷生之骤短,以不变之心行万变之路。吾曾遍寻先人之志,奈何情随事迁,而未能寻得其志一。
于钢筋之林,叙得失。视情为珍宝,藏之于心,录之于囫囵之辞,及后未能身处于镜,亦可面书而感旧时之情也。
参考翻译:
我曾渴望展翅高飞,在苍穹之上一步步攀升,直至云巅,遍览千变万化的云霞与如火红日。然而抬头俯首之间,惊觉自身如此渺小,既惊叹天地之高远,又哀怜这单薄双翼难以真正翱翔——羡慕那鲲鹏能扶摇九万里,岂是我这微弱翅膀所能企及?
也曾乘着旋风向上飞升,虽有一飞冲天的机遇,但疾风并非时时都有。待风息止步,便如静水般停滞,最终坠落地面。心似鸿鹄志在四海,身却如井底之蛙困于方寸之地,固守着一片狭窄天空,又如何能化作遨游天际的鲲鹏?
古有陶渊明避开尘世纷扰,将情怀寄托于山水;苏轼也曾哀叹生命短暂,却以不变的通达心境面对变幻无常的人世。我虽遍寻前人智慧,奈何心境总随际遇改变,始终未能真正领悟他们的精神境界。
如今在这钢铁构筑的城市里,记录得失悲欢。将真情视为珍宝,既深藏于心,也用潦草文字匆匆记下。只为将来即便不能再以清明心境回望过往时,仍能面对这些文字,重拾昔日温度。