《天气之子》是由新海诚导演的一部电影,其英文译名是“Weathering with You”。与中文译名相比,英文译名则更让人拥有代入感,因为其中含有了“You”这个第二人称代词。如果说中文的标题就像是你作为一个观众去观看阳菜以及帆高的故事,而英文的标题就像是阳菜对你的论述说,更有代入感,能在无意识中拉进观众与故事主人公之间的距离。
在这部电影中,对于代入感的处理也非常精妙,不同于一般的作品。作为一个男生,我既可以代入帆高,享受着阳菜在“我”落魄时给予我那微弱的温暖,让一个失落的灵魂重拾希望;我也可以代入阳菜,体会着帆高所展现出的责任与担当,给予了人一种被守护、被关心的感觉。一种是温柔与细腻,另一种则是承担与勇气。
因此我很失落,在学习中,我很难体会到这样的一种安隐稳与幸福。我渴望被理解,我渴望被接受,可惜求之不得,我一直忍受着孤独。
松孤松矗立在群山之巅,得以傲视群雄,笑看众生百态。可当严寒降临,狂风大作的时候,也只有他自己承受着这份孤苦。
可现实是残酷的,不是理想的。世界不会只因你想,就赠予你心念之物。